-
1 пот
[pot] m. (gen. pl. потов)1.2.◆добиваться чего-л. потом и кровью — sputar sangue per ottenere una cosa
-
2 вгонять
[vgonját'] v.t. impf. (pf. вогнать - вгоню, вгонишь; pass. вогнал, вогнала, вогнало, вогнали)1) far entrare"Сорванцы вогнали в огород стадо свиней" (Н. Гоголь) — "Degli scapestrati spinsero nell'orto un branco di porci" (N. Gogol')
2) piantare, ficcare3) (fig., colloq.) в + acc. fare + inf. -
3 бросать
[brosát'] v.t. impf. (pf. бросить - брошу, бросишь)1.1) gettare, lanciare, buttare; scagliare, scaraventare2) gettar via"Марки не бросай, оставляй для меня" (А. Чехов) — "Non buttare via i francobolli, tienili per me" (A. Čechov)
3) abbandonare, piantare5) (+ sost. con o senza prep.):бросать кого-л. на произвол судьбы — abbandonare al proprio destino
бросать тень на кого-л. — mettere qd. in cattiva luce
бросать свет на что-л. — gettar luce su qc
6) бросаться buttarsi, lanciarsi; precipitarsiбросаться на шею кому-л. — buttare le braccia al collo
бросаться на кого-л. — lanciarsi contro qd
2.◆ -
4 выжимать пот
vgener. far sudare -
5 эксплуатировать
1) ( подвергать эксплуатации) sfruttare2) ( использовать) utilizzare, sfruttare3) ( разрабатывать) coltivare, sfruttare* * *несов. В1) sfruttare vt2) ( использовать) utilizzare vt, sfruttare vt, impiegare vt* * *vgener. esercitiare, far sudare, sfruttare, succhiare il sangue di (кого-л.) -
6 пот
( испарина) sudore м.* * *м.обливаться потом — sciogliersi dal sudore; grondare sudore
••достичь чего-л. потом и кровью — sudare sangue
* * *ngener. sudore, traspirazione
См. также в других словарях:
liquefarsi — li·que·fàr·si v.pronom.intr. (io mi lìquefo) CO 1. assumere consistenza liquida, disciogliersi: la neve si liquefaceva al sole | iperb., di persona, sudare abbondantemente: liquefarsi dal caldo e dall afa Sinonimi: 1colare, sciogliersi, sfarsi,… … Dizionario italiano
trasudare — tra·su·dà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO filtrare attraverso pareti porose sotto forma di piccole gocce: l umidità trasuda dai muri Sinonimi: gocciolare, traspirare. 2. v.intr. (essere) TS fisiol. di liquidi organici, filtrare attraverso … Dizionario italiano
trasudare — /trasu dare/ [der. di sudare, col pref. tra ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di liquido, uscire lentamente da una superficie porosa: l acqua trasuda dalla parete ] ▶◀ filtrare, trapelare. ‖ colare, gemere, gocciare, stillare. 2. (med., biol.)… … Enciclopedia Italiana
bianco — [dal germ. blank ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo. ↑ candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero. 2. a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto… … Enciclopedia Italiana
Tokyō — An example of mutesaki tokyō (six brackets, enlarge to see numbers) The tokyō (斗栱・斗拱?, more often 斗きょう) … Wikipedia
liquefare — [dal lat. liquefacĕre, comp. del tema di liquēre esser liquido e facĕre fare ] (io liquefàccio o liquefò, tu liquefài, egli liquefà, noi liquefacciamo, voi liquefate, essi liquefanno [meno corrette le forme lìquefo, lìquefa, lìquefano ]; per il… … Enciclopedia Italiana
Ypatingasis būrys — ( Special Squad ) or Special SD and German Security Police Squad ( lt. Vokiečių Saugumo policijos ir SD ypatingasis būrys, pl. szaulisi ( shaulists ) or Strzelcy Ponarscy ( Ponary Rifleman ) ) [http://www.diapozytyw.pl/en/site/slownik… … Wikipedia
Spanish Language and Literature — • As a medium of literary expression Spanish asserted itself first in the twelfth century: it had been six or seven centuries in the process of evolution out of Latin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Spanish Language and Literature … Catholic encyclopedia
Hidden roof — A hidden roof: an extremely slanted roof with practically horizontal eaves (Ebisu dō, Honkaku ji, Kamakura The hidden roof (野屋根, noyane … Wikipedia
camicia — {{hw}}{{camicia}}{{/hw}}s. f. (pl. cie ) 1 Indumento di stoffa gener. leggera, con maniche lunghe o corte e abbottonatura sul davanti, che copre la parte superiore del corpo | Camicia da notte, indumento spec. femminile che si indossa andando a… … Enciclopedia di italiano
faticare — v. intr. 1. far fatica, durar fatica, affaticarsi, sforzarsi, strapazzarsi, sfacchinare, spossarsi, stancarsi, accaldarsi, arrabattarsi, sudare sette camicie, lavorare, sgobbare, sfiancarsi CONTR. riposare, oziare, stare con le mani in mano,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione